ブックオフで見つけたので購入・開始。E3版ですよこんちくしょう。
バロンから追い出されたところまでやりました。以下気になった部分。

• カインはKainだった。Cainはやっぱアウトか。
• (日・うろ覚え)「お前もすぐ赤い翼に戻れるさ」→(米)We will rejoin the Red Wings in no time.
  ということはカインも赤い翼？取説だとthe commander of the dragoonなんだけど。
• 取説のギルバート(Edward)の紹介文をexcite翻訳に放り込んでみた。
  『ロイヤリティとして彼自身の状態を唾棄して、この親切で情け深い青年は吟遊詩人として田舎を自由に曲がりくねらせます。』
  ハタ迷惑な。

最近ちぃともお絵かきしてなかった。
たまに描きかたすら忘れます。

アラビアチックなショーの衣装が、ギルにそのまんま着せてもよくね？とか思った。
そう思ったら、天野画のギルってもしかしてアラビア衣装なのか？と思った。
金髪がなんか浮く。

GBA版でラストパーティを色々変えて、誰がどのセリフを言うのかしらべてみました。
一応確認済みです。多分コレであってるはず。

• continue

GBA版のラストバトル付近でのセリフまとめ。

• かな漢字版です。
• 「／」はゲーム画面上改行です。
• セリフはゲームの順番で記入してますが、
  入れ替えのないキャラのセリフ(セシル、ゴルベーザ、フースーヤ等)はすべて省いてます。

• continue

FF5GBAをクリアして一番の衝撃を受けたセリフ
→「ココのおなかの中には赤ちゃんがいるんだって！」

なんとなくおかっぱでフードをかぶっていれば、
それはポロムなのか、私よ。

ときどき、この人の波が来ます。
トロイアのシーンですっかりはまってかれこれ1○年。
中高のころからの妄想の友。