ミスト～ダムシアン突入までやりました。ギルバート(Edward)加入です。
エッジの本名がエドワード・ジェラルダインって裏設定があるのですが、スルーされているのかしら。
EDward GEraldineで愛称EDGEは英語圏的になしなのかなあ。

• 砂漠の光はルビーだった。(英訳がSand Ruby)
• セシル＆リディア和解時のセリフがなんかいいぞトキメクぞ。
• 飲酒アウトかも。カイポの酒場のビールのポスターがKaipo Punchに。
  OPの赤い翼の隊員も食って笑って忘れるっていってたしなあ。
• ギルバート登場。改めて登場会話を見ると本気で甲斐性なしだ。
• アンナさんの今際のセリフがギルバートのセリフに転換。そこ間違えちゃダメだろ！？
  (日・うろ覚え→「お父さん私を許して」＆「ギルバート愛してる」で死亡
  米→Anna : Father...forgive me...＆Edward : ...I love you...で死亡)
• セシルの殴るからの叱責セリフは英語版の方が格好いい。
  (日→悲しいのは君だけじゃないんだぞ
  米・適当訳→今はダムシアンの正当な統治者なんだから、それらしく振舞え)
• そしてセシルからの陛下(Your Majesty)呼ばわり来た。やばい燃えた。